Geboren und aufgewachsen ist Volodymyr Fomenko in Donetsk, Ukraine. An der Vadim Pisarev Ballet School Donetsk absolvierte er ein Choreografie-Studium, das er 2003 abschloss. Danach tanzte er am Donetsk National Academic Opera and Ballet Theatre in bedeutenden Produktionen wie Spartakus, Tausend und eine Nacht, Giselle, Le Corsaire, Don Quichotte, Schwanensee, Dornröschen, Der Nussknacker, La Bayadère, Notre Dame de Paris oder Lisova Pisnya. Ebenso wirkte er in verschiedenen Opern und Operetten mit wie Die Csárdásfürstin, Die Fledermaus, Bohdan Chmenický und Der Fliegende Holländer. 2013 absolvierte er einen Bachelor in Kunst und Choreografie am Donetsker Standort der Kiev National University of Culture and Arts.

Seit der Spielzeit 2014/2015 ist er Mitglied des Ballettensembles des Stadttheaters Bremerhaven.