Als Tochter zweier Berufsmusiker in Essen geboren, wurde Boshana Milkov früh mit Violine und Klavier an die Musik herangeführt. Kurz darauf entdeckte sie ihre Vorliebe für Jazzgesang, die sie bis heute pflegt, bevor sie sich nach dem Abitur für ein klassisches Gesangsstudium entschied.

Von 2019/2020 an interpretierte die junge Mezzosopranistin am Theater Krefeld und Mönchengladbach als Mitglied des Opernstudios Niederrhein u. a. Carmen und Mercédès in Bizets Carmen, Maddalena und Giovanna in Verdis Rigoletto, Dritte Dame in Die Zauberflöte, Fjodor in Mussorgskis Boris Godunow, Küchenjunge und 3. Elfe in Dvořáks Rusalka, Diana in Offenbachs Orpheus in der Unterwelt und Betty Schaefer in Sunset Boulevard.

In der Spielzeit 2018/2019 war Milkov Mitglied des Jungen Ensembles am Musiktheater im Revier Gelsenkirchen und sang dort u. a. Olga in Eugen Onegin und Floßhilde in Rheingold. In derselben Saison gastierte sie am Staatstheater Nürnberg als Ježibaba in Rusalka, Meerjungfrau.

Sie absolvierte den Bachelor und Master of Voice Performance (Gesang/Musiktheater) mit Bestnote an der Folkwang Universität der Künste bei Rachel Robins. Erste Gastengagements führten sie von 2015 bis 2018 noch während ihres Studiums ans Theater Dortmund. 2017 war sie Preisträgerin der Kammeroper Schloss Rheinsberg, Stipendiatin des Deutschlandstipendiums und der WDR Rundfunkchor-Akademie und sang im Zuge des Festivals junger Künstler Bayreuth die Produktion Liebestod. In den darauffolgenden Jahren war sie Finalistin beim Internationalen Musikwettbewerb Köln und Bundeswettbewerb Gesang Berlin, erhielt 2022 das Wagnerstipendium und gewann 2023 den ersten Preis beim renommierten Gesangswettbewerb Anneliese Rothenberger.

Weitere Gastengagements und Konzerte folgten an der Deutschen Oper am Rhein Düsseldorf, am Theater Dortmund, Aalto-Theater Essen, Theater Bremen, Musiktheater im Revier Gelsenkirchen, Theater Flensburg, Theater Neustrelitz und Landestheater Detmold sowie bei der Ruhrtriennale und den Eutiner Festspielen. Ihre musikalische Ausbildung konnte sie in Meisterkursen bei Linda Watson, Anja Harteros, Helen Donath, Janet Williams, Kobie van Rensburg und Hans Christoph Begemann ergänzen.

Seit der Spielzeit 2022/2023 ist Boshana Milkov Ensemblemitglied am Stadttheater Bremerhaven und war seitdem u. a. Charlotte (Werther), Ježibaba (Rusalka), Octavian (Der Rosenkavalier), Hänsel (Hänsel und Gretel) und Cherubino (Le nozze di Figaro) zu sehen. In der Spielzeit 2025/2026 ist sie u. a. als Linetta und Prinzessin Clarice (Die Liebe zu den drei Orangen), Paula Abagnale (Catch me if you can), Mrs. Lovett (Sweeney Todd), Flora Bervoix (La Traviata), Brigitta (Die tote Stadt) sowie in der Produktion Gold! im JUB zu erleben.