Die Sammler (Deutschsprachige Erstaufführung)
von Lotta Lotass / Deutsch von Angelika Gundlach / UA am 23. September 2005, Theater Bhopa, Göteborg
PREMIERE 13. Mai 2022
Die Brüder Homer und Langley Collyer (geboren 1881 und 1885) entstammten einer alteingesessenen New-Yorker-Familie. Ihr Vater war Gynäkologe und die Mutter las viel und spielte Klavier. Sie bewohnten ein herrschaftliches Haus in Harlem, als der Stadtteil noch eine gutbürgerliche Gegend war. Aber etwas unter der Oberfläche war nicht in Ordnung.
1909 verließ der Vater das Haus und trennte sich von seiner Frau. Die Brüder, die inzwischen an der Columbia University studierten, beschlossen daraufhin, bei ihrer Mutter zu bleiben. Als der Vater 1923 starb, ließ die Mutter die Einrichtung seiner Arztpraxis ins Haus bringen und richtete in den oberen Stockwerken mehrere Zimmer dafür ein.
Nach ihrem Tod 1929 setzten die Brüder das zurückgezogene Leben und das Sammeln fort. Ein gut gefülltes Konto erlaubte ihnen ein Leben ohne Arbeit. In den folgenden Jahren sammelten sie alles, was ihnen interessant erschien und verwandelten das Haus so in ein Labyrinth aus Trödel, Altpapier und Schrott. Die letzten Jahre ihres Lebens sah man Langley nur noch nachts durch die Straßen ziehen auf der Suche nach Sperrmüll, Homer hatte das Haus wegen seiner Erblindung seit Jahren nicht mehr verlassen.
Bei aller vordergründigen Skurrilität stellt das Stück die Frage: Wer ist hier krank? Wir, die diese Welt für normal halten, oder die Brüder, die sich dieser Welt entziehen?
REGIE & KOSTÜME Frank Auerbach
BÜHNE Julius Böhm
DRAMATURGIE Anna Franziska Huber
ASSISTENZ, INSPIZIENZ & SOUFFLAGE Jens Bache
