Doitscha (Uraufführung)
nach dem Roman von Adriana Altaras / Fassung von Peter Hilton Fliegel
PREMIERE 18. Dezember 2021 // Kleines Haus
ca. 1 Stunde 50 Minuten
Vorstellungstermine
Adriana, Georg, David und Sammy oder anders gesagt: Mutter, Vater, zwei Söhne – auf den ersten Blick eine ganz normale, deutsche Familie in Berlin. Aber Adriana ist Jüdin und Georg Westfale. Sie ist extrem temperamentvoll, er eher schweigsam – stur wie die Ochsen sind sie beide. Und die Söhne? David, hochbegabt und pubertär, wäre lieber Israeli und beschimpft seinen Vater regelmäßig mit «Doitscha». Und Sammy würde lieber GNTM gucken, als seine eigene Mutter in Talk-Shows zu sehen, wo sie sich beim Thema Beschneidung um Kopf und Kragen redet. Als Adrianas Jugendfreund Aron, der als Patenonkel auch Davids wichtigster Vertrauter war, stirbt, eskaliert der Familienstreit richtig. David setzt sich ins Gelobte Land ab und die schockierte Restfamilie reist hinterher.
Adriana Altaras entwirft in ihrem Roman Doitscha ein komisches und berührendes, schillerndes und vielstimmiges Bild einer deutsch-jüdischen Familie im Deutschland von heute. Und sie stellt mit zutiefst menschlichem Humor die entscheidende Frage für das Zusammenleben von Deutschen und Juden: Wie können wir uns aus der Falle befreien, in den anderen immer nur die Kinder und Enkel der Täter oder Opfer zu sehen, ohne nach dem berühmten «Schluss-Strich» zu rufen? Wie können wir als Juden und Deutsche einfach zusammenleben, ohne die Toten zu vergessen?
INSZENIERUNG Andreas Rehschuh
BÜHNE & KOSTÜME Sven Hansen
DRAMATURGIE Peter Hilton Fliegel
ASSISTENZ & INSPIZIENZ Justine Wiechmann
SOUFFLAGE Birgit Ermers / Beate Leclercq
Besetzung
Pressestimmen
«Bääm. Vater und Sohn gehen aufeinander los. Die Erzählerin nimmt es gelassen, stellt uns ihre verrückte Familie vor. Und sofort ist er da, dieser aufgekratzte und energiegeladene Altaras-Ton, irgendwo zwischen George Tabori und Woody Allen angesiedelt.. [...] Spot on: Regisseur Andreas Rehschuh inszeniert folgerichtig die literarische Vorlage als Familienaufstellung. [...] Im Zentrum stehen natürlich die Kernfamilie, allen voran der Wirbelwind Adriana Altaras, gespielt von der wunderbaren Marsha Zimmermann. Auch die Bühnen-Adriana rennt durch ihr Leben, hängt die anderen mit ihrem Elan und ihrer Energie ab. Alle bis auf ihren Sohn David (Leon Häder).»
Anne Stürzer, Nordsee-Zeitung, 20.12.2021
«Ich habe es wahnsinnig genossen, dass das Stück so leicht und nicht so philosemitisch daherkam. Die Hauptdarstellerin Marsha Zimmermann war besser als ich. Die hat die Pointen so zielsicher und so entspannt gesetzt und traf genau den richtigen Ton.»
Autorin Adriana Altaras im Interview mit der Nordsee-Zeitung, 29.12.2021