Das Ensemble steht um einen rechteckigen Tisch herum und schauen in die Mitte auf die Hauptfigur Cyrano der im knallig orangen Kostüm mit ausgebreiteten Armen auf dem Tisch steht und zum Publikum blickt. An der Seite steht auffällig im hellen Anzug Le Bret und auf der anderen Seite sitzt kniend Christian. Das Bühnenbild wird von silbern-glänzenden Stoffen dominiert.

Cyrano de Bergerac (DEA)

von Martin Crimp frei nach Edmond Rostand / Deutsche Fassung von Ulrich Blumenbach und Nils Tabert / UA: 6. Dezember 2019 Playhouse Theatre, London

PREMIERE 2. Juni 2023 // Sommerbühne vor dem Stadttheater (Open Air)

ca. 2 Stunden, 30 Minuten inkl. Pause

Der britische Dramatiker Martin Crimp schafft mit seiner Neudichtung das seltene Kunststück, den Charme des berühmten Versdramas zu erhalten und zugleich mit heutigen Augen auf das ewige Liebesspiel der Geschlechter zu blicken: scharfzüngig, von vorne bis hinten gereimt und mit intelligentem Humor.

INSZENIERUNG Tobias Rott
BÜHNE & KOSTÜME Susanne Füller
FECHTCHOREOGRAFIE Fabian Broermann
DRAMATURGIE Peter Hilton Fliegel
REGIEASSISTENZ Justine Wiechman
INSPIZIENZ Regina Wittmar
SOUFFLAGE Birgit Ermers
THEATERPÄDAGOGIK Katharina Dürr, Elisabeth Schneider
LEITUNG DER STATISTERIE Sabrina Eggerichs

 

Besetzung

Portraitfoto von Karsten Zinser. Er steht seitlich. Sein braunes Haar ist zu einem tiefen Zopf gebunden. Er trägt ein schwarzes Hemd. Hinter ihm sind grüne Stahlstreben.

Lignière

Portraitfoto von Jens Bache. Er steht seitlich und hat den Kopf nach vorn gedreht. Er hat braunes kurzes Haar und trägt ein hellgraues geripptes T-Shirt. Der Hintergrund ist verschwommen.

Lignière (ab 08.06.)

Portraitfoto von Richard Feist. Er schaut seitlich über die linke Schulter. Er trägt das Haar kurz geschoren und ein rot-schwarz gemustertes Hemd.

Christian

Portraitfoto von Marsha Zimmermann. Sie lehnt seitlich stehend an grünen Stahlstreben und blickt lächelnd zum Betrachter. Ihr dunkles Haar ist in einem lockeren Dutt gebunden, einige Strähnen fallen heraus. Sie trägt eine schwarze Lederjacke.

Leila Raguenau

Portraitfoto von Marc Vinzing. Er lehnt sich auf den Streben einer grünen Stahlbrücke. Er steht geduckt und schaut hinter den Streben hervor. Er hat vollen helles dunkelblondes Haar, trägt einen Dreitagebart, einen hellgrauen Hoodie und darüber einen schwarzen Mantel.

Le Bret

Portraitfoto von Kay Krause. Er trägt weißes kurzes Haar, ein offenes grünes Hemd, darunter einen grün-weiß gestreiftes Oberteil. Er lehnt mit dem linken Unterarm an einer grünen Stahlstrebe.

de Guiche

Portraitfoto von Kai Friebus. Er lehnt an einer grauen Wand. Er grägt ein blaugraues Jackett zu einem hellblauen Hemd. Er hält seinen Kopf leicht schräg. Er hat kurzes lockiges Haar und trägt einen Dreitagebart.

Valvert

Portraitfoto von Isabel Zeumer. Sie lehnt an einer grauen Stange. Die Arme hat sie herum gelegt. Sie lächelt mit roten Lippen. Ihr braunes Haar ist schulterlang und hinter die Ohren gelegt. Sie trägt Perlenohrringe und eine Perlenkette zu einer schwarzen Bluse.

Lästige Person, Kampfrichter, Marie-Louise (Roxanes Botin)

Portraitfoto von Frank Auerbach. Er steht seitlich und lehnt mit der rechten Hand an einer grünen Stahlkonstruktion. Er hat graues welliges Haar, welches er kurz trägt. Er hat einen Vollbart und eine dunkle rechteckige Brille. Er trägt ein schwarzes T-Shirt, darüber eine graue Jeansjacke, die auf der Brust mit Buttons besetzt ist.

Montfleury, Armande, Priester

SOLDATEN Frank Auerbach, Jens Bache, Kai Friebus, Isabel Zeumer, Karsten Zinser

DENISE Carlene Wehmeier
INTENDANT Peter Hilton Fliegel / Sebastian Glathe
PUBLIKUM, PLATZANWEISER, STUDENTINNEN, SOLDATEN Elia Breitenmoser, Seraphin Feuchte, Katrin Gernhoff, Marten Kaufmann, Lotta Kruitsch, Amelie Lüpkes, Falca Marcus, René Maréchal, Jana Schmedes, Eike Schürmann, Güray Yüceünüvar

Pressestimmen